Remind me tomorrow and I'll explain it fully, but for now, start with the LHS and write out the double angle formula for tan(2theta), then divide each individual term by tan(theta) and you'll end up with the RHS.